But this one involves an administrator who would not have had access to athletes.
from http://ift.tt/1Ud5h4c
The article is in French, so here is the google translation:
Child Pornography: a former leader of gymnastics federations accused
Claude Aubertin, who was at the head of Gymnastics Canada Gymnastique and Quebec, had already been convicted in 1992 in a child prostitution case, learned the Press .
The news came in the middle of the Canadian Gymnastics Championships: the former president of the Quebec and Canadian gymnastics federation has been charged with possession and distribution of child pornography. The man has never had close contacts with children, ensure the sports federations, which however will investigate to make sure it has no victims.
"It was total shock," said the CEO of Gymnastics Quebec, Serge Castonguay.
Yet this is not the first time that Claude Aubertin, 77, who has worked in the world of the gym for 40 years, been the subject of accusations of this nature. The Press has discovered that the man had was sentenced in 1992 to a suspended sentence of two years in prison in a child prostitution case. This was before being elected head of Gymnastics Canada Gymnastique and Quebec. The federations claim that at the time, they were not aware of anything.
"We did not know. At that time, there was no background check, "says Serge Castonguay. Consequently, not only Mr. Aubertin has been able to continue to move in the world of sport, but it has even attained its highest levels chairing Gymnastics Canada Gymnastique Quebec in 2003 and until 2013, despite his criminal record.
Only this week when Claude Aubertin was arrested by the team investigating the sexual exploitation of children on the Internet of the Sûreté du Québec, as his colleagues discovered everything.
"We never saw coming train. We could never have imagined. " - Serge Castonguay, Director General of Quebec Gymnastics
Press joined Mr. Castonguay in Edmonton for the Canadian Championships, where the news came as a bombshell. "He was a gentleman who was very well known throughout Canada," he adds.
Yesterday, the septuagenarian was formally charged with possession and distribution of child pornography and having accessed child pornography, before a judge of the court of St. Jerome.
Police seized computer equipment during a search conducted earlier this week at his home in Val-des-Lacs, in the Laurentians.
He will remain detained at least until Wednesday, the day of its next appearance before a judge.
NOT "IN DIRECT CONTACT WITH THE ATHLETES"
Claude Aubertin was immediately suspended from office in Quebec Gymnastics and Gymnastics Canada, where he always sat as a director.
"It was never in direct contact with the athletes," says Mr. Castonguay, which states that checks will still be made to ensure that it has had no inappropriate behavior with gymnasts.
"We are obviously shocked and saddened by the news and are cooperating fully with the ongoing police investigation. " - Richard Crépin, president of Gymnastics Canada board, in a statement
Note that the suspect was neither coach nor official, but administrator.
"His children were doing gymnastics. He has been involved as a parent and as a director, "says Castonguay.
Mr. Aubertin has also served on the board of several teams as a volunteer at the time when his children it entailed, including IMCO club Plateau, now known as the gymnastic club Centre Père Sablon. He sat still on the board in the mid-2000s, although his children were long adults.
"It was never in direct contact with our athletes and it has not been alone with them in our office," says the Director of the Centre Père Sablon operations, Yolaine Rousseau.
Claude Aubertin will return to the court next week.
Aubertin was a member of the Boards of Directors of Gymnastics Canada, Gymnastics Quebec and the Organizing Committee of 2017 Worlds
Gymnastics Quebec issued an official statement during nationals last weekend: http://ift.tt/1Ud50hM
Gymnastics Canada's Official statement is here: http://ift.tt/1Ud3Um9
Neither statement acknowledges anything other than the inescapable fact of criminal charges.
Another sex scandal
from http://ift.tt/1Ud5h4c
The article is in French, so here is the google translation:
Quote:
Child Pornography: a former leader of gymnastics federations accused
Claude Aubertin, who was at the head of Gymnastics Canada Gymnastique and Quebec, had already been convicted in 1992 in a child prostitution case, learned the Press .
The news came in the middle of the Canadian Gymnastics Championships: the former president of the Quebec and Canadian gymnastics federation has been charged with possession and distribution of child pornography. The man has never had close contacts with children, ensure the sports federations, which however will investigate to make sure it has no victims.
"It was total shock," said the CEO of Gymnastics Quebec, Serge Castonguay.
Yet this is not the first time that Claude Aubertin, 77, who has worked in the world of the gym for 40 years, been the subject of accusations of this nature. The Press has discovered that the man had was sentenced in 1992 to a suspended sentence of two years in prison in a child prostitution case. This was before being elected head of Gymnastics Canada Gymnastique and Quebec. The federations claim that at the time, they were not aware of anything.
"We did not know. At that time, there was no background check, "says Serge Castonguay. Consequently, not only Mr. Aubertin has been able to continue to move in the world of sport, but it has even attained its highest levels chairing Gymnastics Canada Gymnastique Quebec in 2003 and until 2013, despite his criminal record.
Only this week when Claude Aubertin was arrested by the team investigating the sexual exploitation of children on the Internet of the Sûreté du Québec, as his colleagues discovered everything.
"We never saw coming train. We could never have imagined. " - Serge Castonguay, Director General of Quebec Gymnastics
Press joined Mr. Castonguay in Edmonton for the Canadian Championships, where the news came as a bombshell. "He was a gentleman who was very well known throughout Canada," he adds.
Yesterday, the septuagenarian was formally charged with possession and distribution of child pornography and having accessed child pornography, before a judge of the court of St. Jerome.
Police seized computer equipment during a search conducted earlier this week at his home in Val-des-Lacs, in the Laurentians.
He will remain detained at least until Wednesday, the day of its next appearance before a judge.
NOT "IN DIRECT CONTACT WITH THE ATHLETES"
Claude Aubertin was immediately suspended from office in Quebec Gymnastics and Gymnastics Canada, where he always sat as a director.
"It was never in direct contact with the athletes," says Mr. Castonguay, which states that checks will still be made to ensure that it has had no inappropriate behavior with gymnasts.
"We are obviously shocked and saddened by the news and are cooperating fully with the ongoing police investigation. " - Richard Crépin, president of Gymnastics Canada board, in a statement
Note that the suspect was neither coach nor official, but administrator.
"His children were doing gymnastics. He has been involved as a parent and as a director, "says Castonguay.
Mr. Aubertin has also served on the board of several teams as a volunteer at the time when his children it entailed, including IMCO club Plateau, now known as the gymnastic club Centre Père Sablon. He sat still on the board in the mid-2000s, although his children were long adults.
"It was never in direct contact with our athletes and it has not been alone with them in our office," says the Director of the Centre Père Sablon operations, Yolaine Rousseau.
Claude Aubertin will return to the court next week.
Gymnastics Quebec issued an official statement during nationals last weekend: http://ift.tt/1Ud50hM
Gymnastics Canada's Official statement is here: http://ift.tt/1Ud3Um9
Neither statement acknowledges anything other than the inescapable fact of criminal charges.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire